Yosakoi Soran Matsuri (YOSAKOI ソーラン祭り)

O Yosakoi Soran Matsuri (YOSAKOIソーラン祭り) foi iniciado por um estudante da Universidade de Hokkaido (北海道大学) há 16 anos e desde então, já se tornou um dos maiores e mais esperados festivais de verão do Japão. Este festival ocorre anualmente em Sapporo (札幌市) durante os primeiros dias de Junho, levando centenas de dançarinos (profissionais e amadores) de todo Japão e do exterior.

Em Agosto de 1991, após testemunhar a mágica do Yosakoi Matsuri em Kochi (高知市) e retornando a Universidade de Hokkaido, um estudante convenceu outros 100 estudantes a organizar o primeiro Yosakoi Soran Matsuri em Sapporo no verão seguinte. Com 10 grupos, 1.000 dançarinos e 200.000 pessoas assistindo, foi dado o primeiro passo para este fantástico festival que existe hoje.

Este festival é uma mistura do histórico Yosakoi Matsuri de Kochi (centro do Japão) com as folclóricas canções dos pescadores de Hokkaido. Dançarinos entusiasmados, o público, as cores e a música delirante conspiram para fazer o espectador se sentir parte do espetáculo.

Em 2005, o Yosakoi Soran Matsuri contou com 43.000 dançarinos divididos em 334 grupos, os quais apresentaram-se pelas ruas de Sapporo vestindo trajes com desenhos originais, levando 2.141.000 espectadores ao delírio. Este festival arrecadou a quantia recorde de 230.209.000 dólares aos comerciantes locais. Os organizadores acreditam inclusive que este evento pode ser comparado ao Carnaval do Rio de Janeiro, tradicional evento cultural brasileiro.

Fonte: Yosakoi Soran Festival - http://www.yosanet.com/yosakoi/foreign/en/history.html. [Tradução livre: Igor Almeida]

Sobre o Nanchu Soran Bushi

A Escola Ginasial Wakkanai Minami, também conhecida como Nanchu (南中), localizada na cidade de Wakkanai em Hokkaido era identificada pelas pessoas pela segregação entre professores e alunos há mais de 20 anos. Professores e alunos, então, criaram uma nova dança Soran juntamente com a música Soran Bushi (ソーラン節) de Takio Ito, o qual apresentou o conceito desta canção folclórica a um certo professor com a esperança de eliminar algum dia esta segregação.

O slogan do Nanchu concentrava-se na mente dos alunos e em atingir seus objetivos. Com este espírito e muito trabalho, os estudantes e seus professores ganharam o Prêmio do Primeiro Ministro na 10ª edição do campeonato de dança Canções Folclóricas Japonesas.

Depois de vencerem a competição, a história de Nanchu, e seu Soran, foi televisionada por um canal de Tokyo comovendo muitas pessoas que assistiram a transmissão, fazendo-as descobrir que o poder desta dança fala ao coração e estende-se à alma.

O espírito do Nanchu Soran Bushi e seu encanto continuam crescendo por todo Japão, estendendo-se para vários outros países.

Fonte: What is Nanchu Soran? - http://mutsudaiko.org/nanchusoran.html [Tradução livre: Igor Almeida].